Exemples d'utilisation de "Según" en espagnol avec la traduction "nach"
Según el maestro, fue una alegría enseñarle.
Nach Aussagen des Lehrers, war es eine Freude sie zu unterrichten.
Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento.
Meiner Meinung nach beruhigt reine Meditation mehr als jedes Medikament.
"Según mi opinión", dijo el hermano menor, "tú estás equivocado".
"Meiner Meinung nach", sagte der kleine Bruder, "hast du Unrecht."
Si la tierra dejase de girar, según tú, ¿qué pasaría?
Wenn die Erde aufhören würde sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?
Según mi opinión, nada es tan importante como la educación.
Meiner Meinung nach ist nichts so wichtig wie die Bildung.
Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.
Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.
Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.
Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.
Según mi experiencia se requiere un año para dominar la gramática francesa.
Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.
Los ingredientes del café frappé son café instantáneo, agua, azúcar y, según gusto, leche.
Der Café Frappé ist aus Instantkaffee, Wasser, Zucker und nach Geschmack Milch.
Según lo que escuché después, el profesor no vino a clase sino a final.
Nach dem, was ich später gehört habe, ist der Lehrer bis zum Ende der Unterrichtsstunde nicht gekommen.
Según el Duden, uno debería escribir "heute Morgen", aún cuando quizás pueda ser bastaste tonto.
Nach Duden soll man »heute Morgen« schreiben, auch wenn das wohl reichlich bescheuert sein dürfte.
Según tu opinión, toda la humanidad está equivocada y solo tú eres dueño de la verdad.
Deiner Meinung nach ist die gesamte Menschheit im Irrtum; du allein bist im Besitz der Wahrheit.
Siempre que doy una opinión distinta, tú dices que según tu opinión, mi opinión es equivocada. Tal vez por lo contrario mi opinión es correcta y la tuya es equivocada, ¿has considerado alguna vez esa posibilidad?
Immer wenn ich eine abweichende Meinung zum Ausdruck bringe, dann sagst du, dass deiner Meinung nach meine Meinung falsch sei. Das vielleicht im Gegenteil meine Meinung richtig und deine falsch ist, hast du diese Möglichkeit schon irgendwann einmal in Erwägung gezogen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité