Exemples d'utilisation de "a por" en espagnol avec la traduction "nach"

<>
Traductions: tous13 nach13
Vamos a Shinjuko mañana por la mañana. Lass uns morgen früh nach Shinjuku fahren.
Él fue a Nueva York por negocios. Er ist geschäftlich nach New York geflogen.
No juzgues a nadie por su aspecto. Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.
Quiero enviar esto a Japón por fax. Ich möchte dies nach Japan faxen.
No juzgues a las personas por su aspecto. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
Él fue a la India pasando por Japón. Er ist nach Indien über Japan geflogen.
La policía ha estado buscando a Tom por años. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
No debes juzgar a la gente por las apariencias. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?
Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago. Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.
Conozco a un lingüista que está loco por las langostas. Ich kenne einen Sprachforscher, der sich nach Langusten sehnt.
Ella estaba a cargo de la oficina mientras yo estaba fuera por una semana en un viaje a Tokio. Sie leitete das Büro, während ich für eine Woche unterwegs nach Kyoto war.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !