Exemples d'utilisation de "abrigo de piel" en espagnol

<>
Este monedero de piel negra lo abre y cierra usted fácilmente apretando un botoncito. Diese Geldbörse aus schwarzem Leder öffnen und schließen Sie mit Leichtigkeit durch das Drücken eines kleinen Knopfes.
Mis botas nuevas son de piel auténtica, tienen bastante tacón y me llegan hasta casi debajo de las rodillas. Meine neuen Stiefel sind aus echtem Leder, haben ziemlich hohe Absätze und reichen mir bis knapp unter's Knie.
¿Cuándo fue la última vez que te pusiste un abrigo? Wann hast du das letzte Mal einen Mantel getragen?
La piel es el espejo del alma. Die Haut ist der Spiegel der Seele.
Hace frío afuera. Ponte tu abrigo. Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an!
Su piel es lisa. Ihre Haut ist glatt.
El abrigo que yo quería, costaba trescientos dólares. Der Mantel, den ich wollte, kostete dreihundert Dollar.
La piel de los animales está cubierta de pelo. Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.
Como tenía frío, me puse el abrigo. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
Algunos políticos son lobos en piel de oveja. Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.
Cuelga tu abrigo en el gancho. Häng deinen Mantel an den Haken.
Él es un lobo con piel de cordero. Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.
Está lloviendo, pero ella no lleva abrigo. Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel.
Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro. Schau einem zivilisierten Mensch unter die Haut, und du findest einen Barbaren.
Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo. Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
Me gusta este abrigo. ¿Puedo probármelo? Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn mal anprobieren?
Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas. Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
Necesito un abrigo ligero. Ich brauche einen leichten Mantel.
¡Dame tu abrigo! Gib mir deinen Mantel!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !