Exemples d'utilisation de "abrir" en espagnol
Traductions:
tous95
öffnen76
auf|machen5
eröffnen2
sich öffnen2
auf|schließen1
ziehen1
autres traductions8
No puedo abrir esta caja sin romperla.
Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.
Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
Los bomberos tuvieron que abrir la puerta rompiéndola con el hacha.
Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.
Un abrir y cerrar de ojos y está listo: ella hizo una exquisita comida.
Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.
El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.
Der Brandy brachte ihn im Nu wieder zu sich.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité