Exemples d'utilisation de "agradecer" en espagnol avec la traduction "danken"

<>
Necesitamos agradecer a los más cercanos y a los más estimados a nosotros durante nuestras vidas. Wir müssen denen unser Leben lang danken, die uns am nächsten und liebsten sind.
Sus lectores se lo agradecerán. Ihre Leser werden es Ihnen danken.
Le agradezco por su cooperación. Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Le agradezco cordialmente su interés. Herzlichen Dank für Ihr interesse.
Te agradezco cordialmente tu interés. Herzlichen Dank für dein Interesse.
Te agradezco de todo corazón. Ich danke dir von ganzem Herzen.
Te lo agradezco de todo corazón. Ich danke dir von ganzem Herzen.
Se lo agradezco de todo corazón. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Te estoy muy agradecido por la ayuda. Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
Ella le agradeció por toda su ayuda. Sie dankte ihm für all seine Hilfe.
Le agradecí a María por su ayuda. Ich dankte Maria für ihre Hilfe.
Le agradezco mucho su carta del 7 de enero. Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.
Les agradezco que se hayan presentado a esta reunión. Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!
¿Por qué no le agradeces un poco a tu esposa? Warum dankst du deiner Frau nicht ein bisschen?
El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad. Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !