Exemples d’usage de "ama" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous75 lieben74 sich lieben1
afficher
Ella ama a sus niños. Sie liebt ihre Kinder.
El amor ama el amor. Die Liebe liebt die Liebe.
Mi amante no me ama. Mein Liebhaber liebt mich nicht.
Mi mujer ama las novelas románticas. Meine Frau liebt Liebesromane.
Me pregunto si él me ama. Ich frage mich, ob er mich liebt.
Mi padre ama a mi madre. Mein Vater liebt meine Mutter.
La gente ama a los perros. Menschen lieben Hunde.
Ella ama a su hermano mayor. Sie liebt ihren älteren Bruder.
La amamos, y ella también nos ama. Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
Ella lo ama todavía más porque tiene defectos. Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.
Ama a tu prójimo como a ti mismo. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
Tom ama a Mary con todo su corazón. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
Si me amas, ama a mi perro también. Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.
Mi padre ama a todos en este mundo Mein Vater liebt jeden auf dieser Welt
El muchacho que amo no me ama a mí. Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.
Basta con observarla para ver que ella te ama. Es reicht, sie anzuschauen, um zu sehen, dass sie dich liebt.
Amo a mi madre y mi madre me ama. Ich liebe meine Mutter und meine Mutter liebt mich.
Ama a tu vecino, pero no pases su cerca. Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ein.
Ella ama a la muñeca como a su propia hermana. Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
Ella todavía lo ama aunque él ya no la ame. Sie liebt ihn noch immer, auch wenn er sie nicht mehr liebt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger