Exemples d'utilisation de "arqueo de caja" en espagnol

<>
La caja que él encontró estaba vacía. Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.
A veces me siento como una caja vacía. Manchmal fühle ich mich ziemlich ausgepumpt.
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible. Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.
¡Tirame la caja!! Schmeiß mir die Kiste rüber!
Abrí la caja y miré adentro. Ich öffnete den Karton und sah hinein.
La caja de bombones cuesta 8,00 R$ e contiene 15 unidades. Die Bonbonschachtel kostet 8 R$ und enthält 15 Stück.
La caja está casi vacía. Die Schachtel ist fast leer.
La caja estaba llena de libros. Die Kiste war voller Bücher.
¿Qué ocurriría si se abriera la Caja de Pandora? Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Meine Güte! Was für eine große Kiste!
Ellos compraron una caja de galletas. Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.
Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
Abrí la caja por curiosidad. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
Deja esa caja donde está. Lassen Sie diese Kiste dort wo sie ist.
Esta radio no es más grande que una caja de cerillas. Dieses Radiogerät ist nicht größer als eine Streichholzschachtel.
¿Cómo haces una caja? Wie macht man eine Kiste?
Esa caja es muy pesada para cargarla. Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
Empácalas en la caja. Pack sie in die Kiste.
¿Qué hay en esta caja? Was befindet sich in dieser Kiste?
¿Qué pasaría si la Caja de Pandora fuese abierta? Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !