Beispiele für die Verwendung von "caída" im Spanischen

<>
¿Qué condujo a la caída del Muro de Berlín? Wodurch kam es zum Fall der Berliner Mauer?
Como ya se dijo en la última oportunidad, el miércoles fue el 22do aniversario de la caída del muro de Berlín. Wie schon beim letzten Mal gesagt, war am Mittwoch der 22. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer.
Mi cumpleaños cae en domingo. Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Resbaló y casi se cae. Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
Se ha caído del árbol. Er ist vom Baum heruntergefallen.
Se cayó por las escaleras. Er stürzte die Treppe hinunter.
Un árbol caído bloqueaba el paso. Ein umgefallener Baum blockierte die Durchfahrt.
El precio del arroz cayó. Der Preis für Reis ist gefallen.
Se había caído y le tuve que llevar a urgencias. Er ist hingefallen und ich musste ihn in die Notaufnahme bringen.
Todo el prado está cubierto de manzanas caídas. Die ganze Wiese ist mit heruntergefallenen Äpfeln übersät.
Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol. Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.
Una manzana cayó al suelo. Ein Apfel fiel zu Boden.
La manzana cayó del árbol. Der Apfel ist vom Baum gefallen.
Parece que caímos en una trampa. Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.
Tus lentes se cayeron al suelo. Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
Una manzana madura cayó del árbol. Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
El hombre se cayó al suelo. Der Mann fiel hin.
Ella se cayó de las escaleras. Sie fiel von der Treppe.
El anciano se cayó al suelo. Der alte Mann fiel zu Boden.
Tom se cayó a la piscina. Tom fiel in den Pool.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.