Exemples d'utilisation de "calor" en espagnol

<>
Traductions: tous43 hitze14 wärme4 autres traductions25
Hacía calor. Ya no podía soportarlo más. Es war heiß. Ich konnte es nicht mehr aushalten.
Hace demasiado calor para trabajar. Es ist zu heiß zum Arbeiten.
Hace mucho calor hoy, ¿no? Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?
¿Por qué hace tanto calor? Warum ist es so heiß?
Hace mucho calor por la noche. Nachts ist es sehr heiß.
¿Todos los días hace tanto calor? Ist es jeden Tag so heiß?
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien. Gestern nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta. Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief.
En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más. Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.
Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche. Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
Hace calor esta mañana, ¿no? Heute morgen ist es warm, nicht wahr?
Soy muy sensible al calor. Ich bin sehr hitzeempfindlich.
Hace demasiado calor para mí. Es ist zu warm für mich.
Cada día hace más calor. Es wird von Tag zu Tag heißer.
¿Mañana volverá a hacer calor? Wird es morgen wieder heiß werden?
Hoy hace más calor que ayer. Es ist heute wärmer als gestern.
Aquí hace mucho calor en verano. Es ist sehr warm hier im Sommer.
En primavera hace cada vez más calor. Im Frühling wird es wärmer und wärmer.
Mi madre odia el calor del verano. Meine Mutter hasst die Sommerhitze.
Va a hacer más y más calor. Es wird wärmer und wärmer werden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !