Exemples d'utilisation de "con" en espagnol avec la traduction "bei"

<>
Tenía cita con el médico. Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Quiero ayudarte con los deberes. Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
Tengo que disculparme con Ann. Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
Me quejaré con el gerente. Ich werde mich beim Direktor beschweren.
Dormí con la luz apagada. Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht.
Tengo cita con el médico. Ich habe einen Termin beim Arzt.
Él durmió con la ventana abierta. Er schlief bei offenem Fenster.
Ayúdame con mi tarea, por favor. Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.
Ahora Tom vive con su tío. Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.
No duermas con la ventana abierta. Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.
Tengo una cita con el doctor. Ich habe einen Termin beim Arzt.
Por favor ayúdame con mis deberes. Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben.
¡No se puede estudiar con tanto ruido! Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen.
Quiero que se quede aquí con ella. Ich möchte, dass Sie hier bei ihr bleiben.
Anoche me dormí con el televisor encendido. Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen.
No puedo concentrarme con todo este ruido. Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
Yo siempre trabajo con la radio puesta. Ich höre immer Radio beim Arbeiten.
Él se durmió con la radio prendida. Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.
Mi padre suele ayudarme con los deberes. Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
Su comportamiento es consistente con sus palabras. Sagen und Tun stimmen bei ihr überein.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !