Exemples d'utilisation de "conocimiento a fondo" en espagnol
Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo.
Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.
Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.
La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.
Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende allen Wissens.
En este pueblito no pasa nada de nada, e incluso de noche es tan tranquilo como el fondo del océano.
In diesem Städtchen ist überhaupt nichts los, und abends werden hier sogar die Gehsteige hochgeklappt.
¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
En el fondo, mi madre y yo nos llevamos de puta madre.
Eigentlich kommen meine Mutter und ich super miteinander aus.
Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.
Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
Gedania es la única ciudad en Europa en la que uno puede ver una obra teatral en la playa con el sonido del mar de fondo.
Gdingen ist die einzige Stadt in Europa, in der man ein Schauspiel am Strand beobachten kann mit Meeresrauschen im Hintergrund.
Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.
Da war noch ein bisschen Wasser am Flaschenboden übrig.
El agua ahí estaba tan profunda que no podía tocar el fondo.
Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité