Exemples d'utilisation de "cosa" en espagnol

<>
Traductions: tous122 ding49 sache34 nähen2 autres traductions37
Soy cualquier cosa menos mentiroso. Ich bin alles, außer ein Lügner.
Cada cosa a su tiempo. Alles zu seiner Zeit.
Él estaba buscando justamente esta cosa. Genau danach hatte er gesucht.
Este perro come casi cualquier cosa. Dieser Hund frisst fast alles.
No debí haber comprado tal cosa. Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
No es tan sencilla la cosa. So einfach ist es nicht.
Juro que nunca haré tal cosa. Ich schwöre dass ich so etwas nie tun würde.
Un japonés nunca haría tal cosa. Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien. Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.
Me arrepiento de haber hecho tal cosa. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
Dices una cosa y después haces otra. Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.
Por cierto, tengo que decirte una cosa. Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
Este trabajo es cualquier cosa menos fácil. Diese Arbeit ist alles andere als leicht.
Incluso un niño puede hacer tal cosa. Sogar ein Kind kann so etwas tun.
Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.
Él no hace otra cosa sino leer manga. Er macht nichts außer Mangas lesen.
Una cosa así no puede pasar en Japón. So etwas kann in Japan nicht passieren.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más. Geh nie ins Bett, ohne etwas mehr zu wissen.
Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !