Exemples d'utilisation de "da" en espagnol

<>
afficher
Existen alrededor de 900 bosquejos artísticos de Leonardo da Vinci. Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.
¡El café te da energía! Kaffee verleiht dir Energie!
Ella da clases de inglés. Sie lehrt Schüler Englisch.
Me da igual que nieve. Es ist mir egal, wenn es schneit.
Él da clases de inglés. Er lehrt Englisch.
El dinero no da la felicidad. Geld macht nicht glücklich.
¿No te da vergüenza hablar así? Schämst du dich nicht, so zu reden?
La pasión da lugar al sufrimiento. Leidenschaft schafft Leiden.
No me da miedo cometer errores. Ich habe keine Angst, Fehler zu machen.
¿Me da una bolsa de papel? Könnte ich eine Papiertüte haben?
Me da igual si vienes o no. Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
Me da igual que venga o no. Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
Me da igual lo que él haga. Es ist mir egal, was er macht.
Al niño le da miedo la oscuridad. Das Kind hat Angst vor der Dunkelheit.
¿Se te da mal el álgebra booleana? Bist du mit der Booleschen Algebra zerstritten?
Lo increíble es que nadie se da cuenta. Das Unglaubliche daran ist, dass es niemand bemerkt.
Ella no se da cuenta de su belleza. Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Se le da bien jugar a las cartas. Er ist gut im Kartenspiel.
Huye del fuego y da en las brasas. Er fiel vom Regen in die Traufe.
Me da lo mismo si él viene o no. Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger