Exemples d'utilisation de "de cara contra" en espagnol

<>
Él puso su oído contra la pared. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Se le veía en la cara que estaba aburrido. Man sah seinem Gesicht an, dass er gelangweilt war.
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
¿Tú sabes qué me hace sonreír? ¡Los músculos de la cara! Weißt du, was mich zum Lächeln bringt? Gesichtsmuskeln!
Ella testificó contra él. Sie hat gegen ihn ausgesagt.
Su cara se parece a la de su madre. Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.
Está con nosotros o contra nosotros. Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
La cara de Tom está roja. Tom ist rot im Gesicht.
No todos estamos en contra de su idea. Nicht alle von uns sind gegen seine Idee.
La carne es cara hoy en día. Heutzutage ist Fleisch teuer.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.
El bebé tiene una cara linda. Das Baby hat ein niedliches Gesicht.
Es necesario que todo el mundo luche contra el cambio climático. Es ist notwendig, dass die ganze Welt zusammen gegen den Klimawandel ankämpft.
Me lavo la cara cada mañana. Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. Er tat die Arbeit wider Willen.
La vida está cada vez más cara. Das Leben wird immer teurer.
Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.
Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia. Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Es una batalla de todos contra todos. Es ist ein Kampf aller gegen alle.
Su cara estaba cubierta de lodo. Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !