Exemples d'utilisation de "de pronto" en espagnol

<>
¡Tenga paciencia! Pronto encontrará lo que está buscando. Haben Sie Geduld! Bald finden Sie, was Sie suchen.
Querían casarse tan pronto como posible. Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten.
¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? Können sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
Las clases empiezan pronto de nuevo. Der Unterricht fängt bald wieder an.
En invierno el sol se pone más pronto. Im Winter geht die Sonne früher unter.
Yo devolveré el libro tan pronto como pueda. Ich werde das Buch so früh zurückgeben wie ich kann.
Espero que nos veamos pronto. Ich hoffe, wir sehen uns bald!
Es probable que llegue pronto. Wahrscheinlich kommt er bald.
Él vendrá pronto. Er wird bald kommen.
No podrán levantarse tan pronto. Sie werden so früh nicht aufstehen können.
Me gustaría saber si mi equipaje llegará pronto. Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.
No se levantó pronto. Er stand nicht gleich auf.
Te diré pronto si el 23 es un número mágico. Ich werde dir demnächst sagen, ob 23 eine magische Zahl ist.
No hay duda de que ella vendrá pronto. Kein Zweifel, dass sie bald kommen wird.
Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto. Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein.
Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto. Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.
"Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto." "Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."
Espero verte pronto. Ich hoffe, dich bald zu sehen.
Espero volver a verte pronto. Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
Has venido demasiado pronto. Du bist zu früh angekommen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !