Exemples d'utilisation de "diferente" en espagnol
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
Übersetze einen Satz ein paar mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz.
Las mujeres no solo ven las cosas distinto que los hombres, sino que también ven cosas diferentes.
Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge.
Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas.
Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.
Wir sind alle dumm, nur auf verschiedenen Gebieten.
Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.
In Weißrussland gibt es Anhänger verschiedener Religionen.
El cristianismo y el islam son dos religiones diferentes.
Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.
Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.
Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen.
Los esquimales tienen 90 palabras diferentes para la nieve.
Die Eskimos haben ja 90 verschiedene Wörter für Schnee.
Aparte del préstamo de libros, las bibliotecas ofrecen otros servicios diferentes.
Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.
Im Alter von 25 hatte sie in 5 verschiedenen Ländern gelebt.
Escogí dos ejemplos que dieran luces a la situación desde dos direcciones diferentes.
Ich habe zwei Beispiele ausgewählt, welche den Sachverhalt aus zwei verschiedenen Richtungen beleuchten werden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité