Exemples d'utilisation de "estaba presente" en espagnol

<>
¿Usted estaba presente cuando empezó el incendio? Waren Sie dabei, als der Brand ausbrach?
Permítame que me presente. Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
Él estaba demasiado cansado para estudiar. Er war zu müde zum Lernen.
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?
La tienda estaba relativamente vacía. Der Laden war relativ leer.
En la mayoría de las comunidades es grosero hablar de alguien presente en tercera persona. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
Él estaba decidido a ir al extranjero. Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
No había nadie presente. Es war niemand da.
¿Acaso estaba equivocado? Bin ich hier etwa falsch?
Este tema está presente en todo el libro. Dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch.
La caja que él encontró estaba vacía. Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.
Ella estaba muy ocupada. Sie war sehr beschäftigt.
Él estaba furioso como un lunático. Er wütete wie ein Wahnsinniger.
La cama en el cuarto de Tom estaba deshecha. Das Bett in Toms Zimmer war nicht gemacht.
Mi destino estaba predeterminado desde aquel entonces. Seither war mein Schicksal vorbestimmt.
Se le veía en la cara que estaba aburrido. Man sah seinem Gesicht an, dass er gelangweilt war.
Tom estaba profundamente dormido. Tom schlief tief und fest.
Él estaba tocando el piano. Er spielte Klavier.
El jardín estaba rodeado por una cerca de madera. Der Garten war von einem hölzernen Zaun umgeben.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Ich schrieb ihr einen Liebesbrief.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !