Exemples d'utilisation de "estar harto" en espagnol

<>
Estoy harto de estar harto. Ich habe es satt, es satt zu haben.
¡Debes estar bromeando! Du machst Witze!
Estoy harto de comer comida rápida. Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
Estoy muy feliz de estar aquí, y aún más porque estoy aquí contigo. Ich freue mich sehr, dass ich hier bin, und noch mehr, dass ich mit dir hier bin.
Había harto ruido en la clase. In der Klasse war ein großer Lärm.
Puede estar orgulloso de su padre. Er kann stolz auf seinen Vater sein.
La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.
Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba. Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.
Ya he dicho harto eso. Ich habe das schon oft gesagt.
Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia. Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.
¿No estás harto de hacer todos los días lo mismo? Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun?
Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.
Estoy harto de escuchar siempre lo mismo. Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.
Algunas personas se vuelven descontentas cuando descubren que ya no tienen razones para estar descontentas. Manche Leute sind unzufrieden, wenn sie entdecken, dass sie keinen Grund zur Unzufriedenheit mehr haben.
Estoy harto de ese trabajo. Ich bin die Arbeit leid.
Me gusta estar sola. Ich bin gerne allein.
Mi colega de trabajo es harto arrogante. Mein Arbeitskollege ist ziemlich hochnäsig.
Él va a estar ahí, pase lo que pase. Er wird da sein, komme was wolle.
Estudia harto y triunfarás. Lerne fleißig, dann wirst du Erfolg haben.
Usted tiene que estar a dieta. Sie müssen eine Diät halten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !