Exemples d'utilisation de "excepto" en espagnol

<>
Puedo resistir todo, excepto la tentación. Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
Trabajo todos los días, excepto en domingo. Ich arbeite täglich außer sonntags.
Trabajamos todos los días, excepto los domingos. Wir arbeiten täglich außer sonntags.
Nadie vino a la fiesta, excepto John y Dick. Niemand kam zur Party außer John und Dick.
No había nadie en la habitación excepto Mary y John. Außer Mary und John war niemand im Raum.
Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado. Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.
No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro. Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.
El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz. Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins.
Excepto él, estamos todos aquí. Bis auf ihn sind wir alle hier.
Todos están ocupados excepto yo. Bis auf mich sind alle beschäftigt.
Todos estaban presentes excepto Tom. Bis auf Tom waren alle anwesend.
Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe. Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.
Todos estaban presentes excepto por una persona. Alle bis auf eine Person waren anwesend.
Se puede hacer de todo con la mayonesa, excepto sentarse encima de ella. Man kann alles mit Majonäse machen, nur nicht darauf sitzen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !