Exemples d'utilisation de "fuera" en espagnol avec la traduction "sein"

<>
afficher
Hoy estoy fuera de forma. Heute bin ich nicht in Form.
Si fuera tú, le preguntaría. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
Has estado fuera tantos años. Du warst so viele Jahre fort.
Ella pensaba que yo fuera médico. Sie dachte, ich sei Arzt.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.
Ojalá fuera tan rico como él. Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Ojalá fuera tan joven como tú. Ich wäre gerne so jung wie du.
Yo nunca dije que fuera frágil. Ich habe nie gesagt, ich sei zerbrechlich.
La puerta se cerró desde fuera. Die Tür war von außen verschlossen.
El ascensor está fuera de servicio. Der Aufzug ist außer Betrieb.
Él habla como si fuera rico. Er redet, als wäre er reich.
Sería mejor si fuera más cuidadoso. Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
No pensé que fuera tu asiento. Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.
Ella habla como si fuera profesora. Sie redet, als wäre sie Lehrerin.
Fuera hace un frío de perros. Draußen ist es schweinekalt.
Ella habló como si fuera mi madre. Sie hat geredet, als ob sie meine Mutter wäre.
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar. Sein Kommentar war völlig daneben.
Si yo fuera usted, confiaría en él. Wenn ich Sie wäre, würde ich ihm vertrauen.
Si yo fuera usted, confiaría en ella. Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger