Exemples d'utilisation de "funcionar" en espagnol

<>
¿Piensas que va a funcionar? Denkst du, dass es funktionieren wird?
Eso no va a funcionar. Das wird nicht funktionieren.
No creo que su plan vaya a funcionar. Ich glaube nicht, dass Ihr Plan funktionieren wird.
No creo que vuestro plan vaya a funcionar. Ich glaube nicht, dass euer Plan funktionieren wird.
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar. Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
El motor no funciona bien. Der Motor funktioniert nicht richtig.
Si eso funciona, entonces me llamaré Meier. Wenn das klappt, heiße ich Meier.
Consiguió que la máquina funcionara. Er brachte die Maschine zum Laufen.
Eso no funciona para nada. Das funktioniert überhaupt nicht.
¿Puede explicar como funciona esta máquina? Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?
¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas? Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
¿Cómo funciona esta cámara de fotos? Wie funktioniert dieser Fotoapparat?
El problema es si el plan funcionará. Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
Tardaría demasiado en explicarle por qué no funcionará. Es würde zu lange dauern, Ihnen zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan. Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.
Mi celular funciona en cualquier punto de la ciudad. Mein Handy funktioniert überall in der Stadt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !