Exemples d'utilisation de "gracias a" en espagnol

<>
Se hizo famoso gracias a su madre. Dank seiner Mutter wurde er berühmt.
Gracias a ti he perdido mi apetito. Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
Él pudo convertirse en miembro de ese club gracias a su fortuna. Dank seines Reichtums konnte er Mitglied dieses Klubs werden.
Le va mucho mejor gracias al tratamiento médico. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
Gracias al café, no me quedé dormido durante el aburrido concierto. Dank des Kaffees bin ich während dem langweiligen Konzert nicht eingeschlafen.
Gracias a Dios él se ha recuperado completamente. Glücklicherweise ist er nun wieder völlig gesund.
Daniel les dio las gracias a los policías. Daniel bedankte sich bei den Polizisten.
Gracias a Dios. Gott sei Dank.
¿Cómo se dice "gracias" en japonés? Wie sagt man "danke" auf japanisch?
Están todos bien, gracias. Es geht allen gut, danke.
Gracias por hornear esta deliciosa torta. Danke, dass du diesen köstlichen Kuchen gebacken hast!
Gracias de todas formas. Danke trotzdem.
Gracias por ordenar el patio. Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!
Muchas gracias por tu ayuda. Vielen Dank für deine Hilfe.
Gracias por llamarme a tiempo. Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast!
Entiendo. Muchas gracias. Ich verstehe. Vielen Dank.
Muchas gracias por la atención desmerecida. Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.
Muchas gracias de antemano. Vielen Dank im Voraus!
Gracias por haber venido. Danke, dass du gekommen bist.
No podría haberlo hecho sin ti. Gracias. Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !