Exemples d'utilisation de "haber" en espagnol

<>
Traductions: tous1210 haben1093 geben63 müssen27 autres traductions27
afficher
Él parece haber sido rico. Er scheint reich gewesen zu sein.
Debiste haber lavado tu auto. Du solltest dein Auto mal waschen.
Ella parecía haber estado enferma. Sie scheint krank gewesen zu sein.
Ella parece haber sido feliz. Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
Él parecía haber sido rico. Er schien reich gewesen zu sein.
Me arrepiento de haber ido allí. Ich bedaure, dass ich dort hingegangen bin.
Él afirma haber sido generoso siempre. Er behauptet, immer großzügig gewesen zu sein.
Me arrepiento de haber ido ahí. Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
Él no pudo haber estado allí ayer. Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Ella parece haber sido feliz cuando joven. Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
Ha de haber algo mal con el motor. Der Motor läuft nicht rund.
Ella parece haber sido feliz en su juventud. Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
Él no puede haber ido a la escuela. Er kann nicht zur Schule gegangen sein.
Él estaba desilusionado de no haber sido invitado. Er war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein.
Él ya debería haber vuelto a la superficie. Er sollte bereits wieder aufgetaucht sind.
A ella le gustaría haber nacido veinte años antes. Sie wäre gerne zwanzig Jahr früher geboren.
Debe haber sido difícil para ella coser esta chomba. Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
Solía haber una oficina de correos en la esquina. An der Ecke war mal eine Post.
Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa. Es tut mir wirklich Leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.
Los monos no se lamentan de no haber sido hombres. Die Affen beklagen sich nicht, dass sie nicht zu Menschen wurden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger