Exemples d'utilisation de "hablan" en espagnol avec la traduction "sprechen"

<>
¿Qué idioma hablan en Méjico? Welche Sprache spricht man in Mexiko?
Mis padres no hablan holandés. Meine Eltern sprechen kein Niederländisch.
Mis padres no hablan inglés. Meine Eltern sprechen kein Englisch.
En España se hablan muchas lenguas. In Spanien spricht man viele Sprachen.
¿Qué idiomas se hablan en Bélgica? Welche Sprachen spricht man in Belgien?
Sobre la tierra se hablan muchísimas lenguas. Auf der Erde spricht man eine Unmenge Sprachen.
Hablan sobre lo que van a cantar. Sie sprechen darüber, was sie singen wird.
Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español. Viele Einwohner in den Vereinigten Staaten sprechen Spanisch.
Todas las personas que conozco hablan bien de ella. Alle meine Bekannten sprechen gut von ihr.
A veces los ojos hablan más alto que las palabras. Augen sprechen manchmal lauter als Worte.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
A los que hablan en euskera se les llaman Euskaldunes. Jemand, der Euskera (Baskisch) spricht, wird Euskaldun genannt.
El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO. Das Problem ist nicht, dass sie nicht über mich sprechen. Das Problem ist, dass sie nicht MIT mir sprechen.
Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción. Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos. Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
habla primero, yo después. Sprich du zuerst, dann rede ich.
Él habla francés con fluidez. Er spricht fließend Französisch.
En México se habla español. In Mexiko spricht man Spanisch.
Mi madre no habla inglés. Meine Mutter spricht kein Englisch.
Usted habla español muy bien. Sie sprechen sehr gut Spanisch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !