Exemples d'utilisation de "hayas" en espagnol avec la traduction "haben"

<>
Llámame apenas te hayas juntado con él. Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast.
Me alegro de que me hayas ayudado. Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.
Puede que ya hayas leído este libro. Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.
Espero que hayas tenido un buen viaje. Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Devuélveme el libro cuando te lo hayas leído. Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast.
Es una lástima que no hayas empezado antes. Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.
Espero que te hayas divertido mucho en la fiesta. Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast.
Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.
"¡Perdóname!" "¿Debo perdonarte que me hayas hecho feliz? Sí, te perdono." "Verzeih mir!" - "Soll ich verzeihen, dass du mich glücklcih gemacht hast? Ja, ich verzeih dir."
Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste. Wenn du das Buch ausgelesen hast, stell es wieder dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
¿Quién ha escrito esa carta? Wer hat diesen Brief geschrieben?
¿Quién ha pintado este cuadro? Wer hat dieses Bild gemalt?
Me ha cobrado de más. Sie haben mir zu viel berechnet.
¿Te ha picado un insecto? Hat dich ein Insekt gestochen?
Tom ha subido de peso. Tom hat zugenommen.
Él ha heredado la casa. Er hat das Haus geerbt.
Tu inglés ha mejorado considerablemente. Dein Englisch hat sich stark verbessert.
¿Ya ha empezado la película? Hat der Film schon angefangen?
La agua ha estado tratada. Man hat das Wasser entgiftet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !