Exemples d'utilisation de "irse de visita" en espagnol

<>
Ella está pensando en irse de viaje. Sie denkt darüber nach, zu verreisen.
¿Es esta su primera visita a Japón? Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Dice que debe irse a Viena pasado mañana. Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible. Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
¿Están los dos listos para irse? Seid ihr beide bereit zu gehen?
"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita." "Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."
Es hora de irse a la cama. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Ella le visita dos veces al año. Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.
En vez de irse a la escuela se quedó en casa. Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.
El médico la visita todos los días. Der Doktor besucht sie jeden Tag.
Él está a punto de irse a Canadá. Er ist bereit nach Kanada zu gehen.
Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela. Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen.
El maestro dejó al muchacho irse a su casa. Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen.
Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta. Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast.
Uno de los dos tiene que irse. Einer von beiden muss gehen.
Mi tío me visita de vez en cuando. Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
Ahora pueden irse. Sie können jetzt gehen.
¿Visita mucha gente el museo? Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
¿Están las dos listas para irse? Seid ihr beide bereit zu gehen?
El presidente pospuso su visita a Japón. Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !