Exemples d'utilisation de "medios de comunicación" en espagnol
La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo campo de la vida.
Eine Sprache ist ein Werkzeug der gesellschaftlichen Kommunikation in allen Bereichen des Lebens.
Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.
Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
Para el estudio son indispensables catálogos, bases de datos y otros medios electrónicos.
Kataloge, Datenbanken und andere elektronische Medien sind für das Studium unverzichtbar.
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
Asimismo criticó a los medios, que destaparon el escándalo, cuya cobertura "nos hirió a mí y a mi mujer".
Zudem kritisierte er die Medien, die den Skandal enthüllt haben, deren Berichterstattung "haben mich und meine Frau verletzt".
Obtuvimos estos resultados por nuestros propios medios.
Wir haben diese Ergebnisse aus eigener Kraft erreicht.
Una imagen se construye a partir de informaciones de los medios masivos.
Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.
Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité