Exemples d'utilisation de "parece" en espagnol

<>
afficher
Parece que tiene algo malo. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Parece que va a llover. Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme.
Tu plan parece mejor que el mío. Dein Plan erscheint mir besser als meiner.
Ella se parece mucho a su madre. Sie gleicht sehr ihrer Mutter.
La felicidad no es lo que le parece a los demás, sino lo que uno mismo considera por ella. Glücklich ist nicht, wer anderen so vorkommt, sondern wer sich selbst dafür hält.
Mi opinión parece ser correcta. Meine Meinung scheint richtig zu sein.
Parece que va a nevar. Es sieht aus, als wird es schneien.
Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica. Dies erscheint länger als jenes, aber es ist nur eine optische Täuschung.
Parece que no queda dinero. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Su vivienda parece una pocilga. Seine Wohnung sieht aus wie ein Schweinestall.
No perder la paciencia aún cuando parece imposible, eso es la paciencia. Die Geduld nicht verlieren, auch wenn es unmöglich erscheint, das ist Geduld.
Tom parece ser muy feliz. Tom scheint sehr glücklich zu sein.
Él no es tan tonto como parece. Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.
Parece que se han peleado. Sie scheinen sich gestritten zu haben.
Ben no es tan joven como parece. Ben ist nicht so jung wie er aussieht.
Parece que él es feliz. Es scheint, dass er glücklich ist.
Ella no es tan joven como parece. Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
Él parece haber sido rico. Er scheint reich gewesen zu sein.
Tom no es tan joven como parece. Tom ist nicht so jung wie er aussieht.
Parece ser un poco peligroso. Das scheint etwas gefährlich zu sein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger