Exemples d'utilisation de "pensar" en espagnol avec la traduction "denken"
Traductions:
tous210
denken168
nach|denken13
meinen6
sich meinen6
sich nachdenken4
bedenken3
sich überlegen1
überlegen1
gedenken1
sich gedenken1
autres traductions6
No puedo mirar esta pintura sin pensar en mi madre.
Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken.
Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.
Sie gab sich alle Mühe, nie an ihn zu denken.
Ahora que ya no eres joven, tienes que pensar en tu futuro.
Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.
Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.
Cuando escucho esta melodía, no puedo dejar de pensar en mis años de estudiante.
Wenn ich diese Melodie höre, muss ich an meine Studienzeit denken.
"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.
"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.
No es en el fracaso pasado, ni en la heroicidad futura en lo que deberías pensar, sino en el aquí y ahora.
Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité