Exemples d'utilisation de "pero no" en espagnol
Sólo ustedes pueden hacerlo, pero no pueden hacerlo solos.
Sie alleine können es tun, aber Sie können es nicht alleine tun.
Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.
Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten.
Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.
Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.
Lo busqué por todas partes pero no lo encontré.
Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.
Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos.
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.
Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.
Ella bebe cerveza sin alcohol casi cada día porque la cerveza es su bebida favorita pero no quiere beber alcohol todos los días.
Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.
Los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja.
Hunde sind treue Begleiter und Helfer blinder Menschen, aber ihre Fähigkeiten haben dennoch Grenzen; sie erkennen zwar, wo sich Verkehrsampeln befinden, können jedoch nicht erkennen, ob diese Grün oder Rot zeigen.
Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten.
Uno puede delegar trabajo, pero no responsabilidad.
Man kann Arbeit delegieren, aber nicht Verantwortung.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité