Exemples d'utilisation de "perteneces" en espagnol

<>
Traductions: tous34 gehören33 an|gehören1
¿Él pertenece a este grupo? Gehört er zu dieser Gruppe?
En esta ocasión queremos agradecer nuevamente de corazón a todos los amigos y contribuyentes, y a la vez animar a todos los suscriptores y asistentes al concierto a unirse a nuestro círculo de amigos, en caso de aún no pertenezcan a él. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei allen Freunden und Spendern noch einmal ganz herzlich bedanken und gleichzeitig alle Abonnenten und Konzertbesucher dazu ermuntern, unserem Freundeskreis beizutreten, falls sie ihm noch nicht angehören.
¿A quién pertenece este paraguas? Wem gehört dieser Schirm?
Islandia solía pertenecer a Dinamarca. Island gehörte früher zu Dänemark.
Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca. Island gehörte früher zu Dänemark.
El cuchillo le pertenece al jardinero. Das Messer gehört dem Gärtner.
La ballena pertenece a los mamíferos. Wale gehören zu den Säugetieren.
Esa casa le pertenece a él. Dieses Haus gehört ihm.
Esta casa pertenece a mi tío. Dieses Haus gehört meinem Onkel.
Ninguno de estos coches me pertenece. Keines dieser Autos gehört mir.
Esa casa me pertenece a mí. Das Haus gehört mir.
Este libro pertenece a la biblioteca. Dieses Buch gehört der Bibliothek.
El humano pertenece a los mamíferos. Der Mensch gehört zu den Säugetieren.
¿A quién le pertenece el arma? Wem gehört das Gewehr?
El mundo pertenece a los valientes. Dem Mutigen gehört die Welt.
Esto le pertenece a mi hermano. Das gehört meinem Bruder.
Estas botas le pertenecen a ella. Diese Stiefel gehören ihr.
Yo pertenezco al club de tenis. Ich gehöre zum Tenninsclub.
Esta bicicleta le pertenece a mi hermano. Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
Este diccionario no me pertenece a mí. Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !