Exemples d'utilisation de "pesada" en espagnol

<>
Traductions: tous23 schwer14 wiegen9
Ella es mucho más pesada que él. Sie ist viel schwerer als er.
Esta bicicleta es pésima; es demasiado pesada. Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer.
Esa caja es muy pesada para cargarla. Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
Mi caja es el doble de pesada que la tuya. Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.
Mi horquilla para el pelo es demasiado pesada, se me resbala todo el tiempo del pelo. Meine Haarspange ist zu schwer, sie rutscht mir immer aus den Haaren.
Este libro es muy pesado. Dieses Buch ist sehr schwer.
¿Cuánto mides y cuánto pesas? Wie groß bist du und wie viel wiegst du?
Sus libros son más pesados. Seine Bücher sind schwerer.
Peso más o menos 60 kilos. Ich wiege ungefähr 60 Kilo.
No es pesado, sino que ligero. Es ist nicht schwer, sondern leicht.
Él pesa mucho más que antes. Er wiegt viel mehr als vorher.
El oro es más pesado que el hierro. Gold ist schwerer als Eisen.
Él pesa el doble que su mujer. Er wiegt zweimal soviel wie seine Frau.
Un fluido es más pesado que un gas. Flüssigkeiten sind schwerer als Gase.
Helen no pesa más de 40 kilogramos. Helen wiegt nicht mehr als 40 Kilo.
El oro es mucho más pesado que el agua. Gold ist viel schwerer als Wasser.
Él pesa diez quilos más que yo. Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.
¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro? Was ist schwerer, Blei oder Gold?
Él pesa 10 kilos más que yo. Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.
En especial los domingos me siento miserable, porque el ambiente en la casa se vuelve opresivo, somnoliento y pesado. Besonders sonntags fühle ich mich elend, weil die Stimmung im Haus dann bedrückend, einschläfernd und bleiern schwer wird.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !