Exemples d'utilisation de "por aquí" en espagnol

<>
Perdí mis llaves por aquí. Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.
¿Qué te trae por aquí? Was führt dich denn hierher?
¿Hay algún restaurante por aquí? Ist hier irgendwo ein Restaurant?
Algo huele mal por aquí. Irgendetwas stinkt hier.
¿Hay alguna oficina postal por aquí? Ist hier irgendwo eine Post?
¿Hay algún supermercado por aquí cerca? Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?
¿El museo de arte está por aquí? Zum Kunstmuseum geht's hier lang?
Voy regularmente a un restaurante de por aquí. Vayamos ahí a almorzar. Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
Sí, es cierto, me he olvidado del mundo. ¿A quién le importa además de a ti? ¡Por suerte estás aquí para salvarlo! Ja, das stimmt, ich habe die Welt vergessen. Wer schert sich darum außer dir? Zum Glück bist du da, um sie zu retten!
Esa es la razón por la cual vine aquí. Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin.
¿Por cuánto han vivido aquí? Wie lange wohnt ihr schon hier?
¿Por cuánto nos detenemos aquí? Wie lange halten wir hier?
El amor por la libertad nos ha traído aquí. Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.
Por favor, espere hasta las cinco, luego él estará aquí. Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.
¿Él ha vivido aquí por dos años? Hat er hier zwei Jahre gelebt?
Quédate aquí por un momento. Bleibe im Augenblick da.
No estoy aquí por diversión. Ich bin nicht zum Vergnügen hier.
Me quedaré aquí por varios días. Ich werde mehrere Tage hier bleiben.
Ellos han vivido aquí por diez años. Sie leben seit zehn Jahren hier.
Nos reunimos aquí una vez por semana. Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !