Exemples d'utilisation de "quisiera" en espagnol

<>
Quisiera visitar a otro país. Ich würde gerne mal ein anderes Land bereisen.
Quisiera una taza de té. Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Quisiera pilas para este aparato. Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.
Quisiera dos kilos de manzanas. Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.
Quisiera ser profesor de inglés. Ich wäre gerne Englischlehrer.
Quisiera ver al señor Holmes. Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.
Quisiera trabajar en la cafetería. Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.
¿Quisiera una taza de café? Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
Quisiera tres cervezas y un tequila. Drei Bier und einen Tequila hätte ich gerne.
Quisiera poder recuperar el tiempo perdido. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.
Quisiera hacerme un test de sangre. Ich würde gerne einen Bluttest machen.
Buenos días, quisiera reservar una habitación. Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.
Quisiera que me revelaran este rollo. Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
Quisiera que ella se dejara de quejar. Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.
Quisiera hablar con uno de sus invitados. Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.
Quisiera jugar una mesa de ping-pong. Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.
Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
"Quisiera una Coca-Cola." "¿Puede ser una Pepsi?" „Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !