Exemples d'utilisation de "se dice" en espagnol

<>
afficher
Se dice que es carcinógeno. Man sagt, dass es krebserregend ist.
Se dice que es un genio. Es heißt, er sei ein Genie.
Ya no se dice eso. Das sagt man nicht mehr.
¿Cómo se dice eso en italiano? Wie heißt das auf Italienisch?
Se dice que está enfermo. Man sagt, dass er krank ist.
Se dice que los animales no pueden odiar. Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.
¿Cómo se dice "gracias" en japonés? Wie sagt man "danke" auf japanisch?
Se dice que Homero era ciego. Man sagt, Homer sei blind gewesen.
Se dice que él está loco. Man sagt, dass er geisteskrank ist.
¿Cómo se dice "kaisha" en inglés? Wie sagt man "kaisha" auf Englisch?
Se dice que es muy rico. Man sagt, er ist sehr reich.
Se dice que los ingleses son conservadores. Man sagt, dass die Engländer konservativ sind.
¿Cómo se dice 'good bye' en alemán? Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?
Se dice que él ya nunca volverá. Man sagt, dass er nie zurückkommen wird.
Se dice que Ann es su líder. Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.
Se dice que el amor es ciego. Man sagt, Liebe mache blind.
Se dice que el verdadero amigo es sincero. Man sagt, dass der echte Freund ehrlich ist.
¿Pero por qué se dice eso? ¿Y cuándo? Aber warum sagt man das? Und wann?
Se dice que él está enfermo de gravedad. Man sagt, er sei schwer krank.
Se dice que es una traducción fiel al original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger