Sentence examples of "sentidos" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all151 fühlen69 sich fühlen44 sinn20 sich spüren6 spüren6 sich verspüren2 verspüren2 bedauern1 sich bedauern1

show all

Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno. Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.

Yo sentí sacudirse la casa. Ich fühlte, wie das Haus wackelte.

Me siento culpable por eso. Ich fühle mich für das schuldig.

Eso no tiene ningún sentido. Das hat überhaupt keinen Sinn.

Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

Siento una quemazón en el estómago. Ich verspüre ein Brennen im Magen.

Lo siento mucho, pero no puedo. Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.

Sentí mi corazón latir fuertemente. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

Me siento tan nostálgico hoy. Ich fühle mich heute so wehmütig.

Esta frase no tiene sentido. Dieser Satz macht keinen Sinn.

Sentí algo arrastrarse por mi espalda. Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.

Apenas siente una pequeña corriente dice que se va a resfriar. Sobald sie ein klein wenig Durchzug verspürt, meint sie gleich, sie würde sich erkälten.

Ella se siente mucho mejor. Sie fühlt sich viel besser.

Hoy me siento mucho mejor. Ich fühle mich heute viel besser.

Lo que dice no tiene sentido. Was er sagt, hat keinen Sinn.

Siento la primavera en el aire. Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.

Él se siente muy feliz. Er fühlt sich sehr glücklich.

A veces me siento triste. Manchmal fühle ich mich traurig.

Tus ideas no tienen ningún sentido. Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.

Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago. Plötzlich spürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Magen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download