Exemples d'utilisation de "sido" en espagnol

<>
afficher
Siempre ha sido amable conmigo. Er war immer freundlich zu mir.
Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
Ha sido una larga noche. Es war eine lange Nacht.
Él parece haber sido rico. Er scheint reich gewesen zu sein.
Nunca había sido tan feliz. Ich war noch nie so glücklich.
¿La transacción ha sido realizada? Ist das Geschäft getätigt?
Él debe haber sido rico. Er muss reich gewesen sein.
Ella parece haber sido feliz. Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
Él parecía haber sido rico. Er schien reich gewesen zu sein.
Él afirma haber sido generoso siempre. Er behauptet, immer großzügig gewesen zu sein.
Hasta ahora todo ha sido previsible. Bis jetzt war alles vorhersehbar.
La tierra nunca había sido arada. Das Land war noch nie gepflügt worden.
Ella debe de haber sido rica. Sie muss reich gewesen sein.
¿Qué ha sido de su hijo? Was ist aus seinem Sohn geworden?
¿Qué ha sido de tu hermana? Was ist aus deiner Schwester geworden?
Ella debe haber sido hermosa cuando joven. Sie muss schön gewesen sein, als sie jung war.
La leche había sido diluida con agua. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
El asesino aún no ha sido atrapado. Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.
La leche había sido mezclada con agua. Die Milch war mit Wasser vermischt.
Ella parece haber sido feliz cuando joven. Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger