Exemples d'utilisation de "solución" en espagnol avec la traduction "lösung"
No pudimos encontrar una solución de ninguna manera.
Auf keine Art und Weise können wir eine Lösung finden.
Una solución definitiva para este problema es claramente imposible.
Eine endgültige Lösung dieses Problems ist selbstverständlich unmöglich.
Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos.
Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.
Wenn es keine Lösung gibt, dann heißt dies, es gibt kein Problem.
A las dos de la noche dio por fin con la solución.
In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.
Este nuevo sistema de transporte trajo una inesperada solución a graves problemáticas sociales.
Dieses neue Transportsystem brachte eine unerwarte Lösung gravierender gesellschaftlicher Probleme.
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
La violencia no es necesariamente la mejor, pero sin embargo a veces es una solución.
Gewalt ist zwar nicht unbedingt die beste, aber manchmal eben doch eine Lösung.
Albert Einstein dijo una vez "el esperanto es la mejor solución para la idea de una lengua internacional".
Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Mi objetivo es siempre encontrar las mejores soluciones.
Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.
Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.
Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité