Exemples d'utilisation de "suficiente" en espagnol

<>
Tom no tenía plata suficiente. Tom hatte nicht genügend Geld.
Dormí bien y lo suficiente. Ich habe gut und ausreichend geschlafen.
No tengo dinero suficiente para comprarme ropa regularmente. Ich habe nicht genügend Geld, um mir regelmäßig Kleidung zu kaufen.
Los que se quejan de que no informamos lo suficiente sobre nuestro trabajo están equivocados. Diejenigen, die beklagen, dass wir nicht ausreichend über unsere Arbeit informieren, haben unrecht.
Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. Mal sehen, ob unsere Autos noch genügend Benzin haben.
En estos tiempos uno no dispone de tiempo suficiente para leer novelas largas. In der modernen Zeit hat man nicht genügend Zeit, um überlange Romane zu lesen.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible. Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
¿Hay sillas suficientes para todos? Gibt es noch genügend Stühle für alle?
Tengo suficiente dinero para comprarlo. Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
Un idioma nunca es suficiente. Eine Sprache ist nie genug.
Todavía no tengo suficiente dinero. Ich habe im Moment nicht genug Geld.
Tenemos tiempo suficiente para comer. Wir haben genug Zeit zum Essen.
Con eso debería ser suficiente. Das dürfte genügen.
Has hecho más que suficiente. Du hast mehr als genug getan.
Es suficiente exploración por un día. Für heute haben wir genug erkundet.
Mayuko no ha dormido lo suficiente. Mayuko hat nicht genug geschlafen.
Es suficiente por hoy, estoy cansado. Das ist genug für heute, ich bin müde.
Él tiene suficiente dinero para comprárselo. Er hat genug Geld, um es zu kaufen.
Él tiene más que suficiente dinero. Er hat mehr als genug Geld.
Iré a París cuando tenga suficiente dinero. Ich werde nach Paris gehen, wenn ich genug Geld habe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !