Beispiele für die Verwendung von "tomaron" im Spanischen

<>
einblenden
Se tomaron dos botellas de vino. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.
Todos los presentes lo tomaron por oro genuino. Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.
Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
¿Vamos a tomar un café? Gehen wir einen Kaffee trinken?
Solo deseo tomar su mano. Ich will nur ihre Hand halten.
Tomaré la medida que considere necesaria. Ich werde die Maßnahmen ergreifen, die ich für notwendig erachte.
El medicamento se debe tomar tres veces al día. Das Medikament muss drei Mal täglich eingenommen werden.
Muéstrame las fotos que tomaste en París. Zeige mir die Fotos, die du in Paris aufgenommen hast.
¡Toma un libro y léelo! Nimm ein Buch und lies es!
La niña está tomando té. Das Mädchen trinkt Tee.
¿Me tomas por un imbécil? Hältst du mich für blöd?
Él tomó una oportunidad para hablar. Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.
He tomado un medicamento para mi dolor de estomago. Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen.
No sabíamos qué autobús tomar. Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.
Él estaba sentado tomando vino. Er saß da und trank Wein.
Tomo en serio mi salud. Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
¿Qué medida tomará cuando se supere el límite? Welche Maßnahmen ergreifen Sie, wenn der Grenzwert überschritten wird?
El médico dijo que él estaría mejor si tomara su medicina. Der Arzt hat gesagt, es werde ihm besser gehen, wenn er seine Medizin einnehme.
Recuerda tomar tu remedio regularmente. Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen