Exemples d'utilisation de "valerse pena" en espagnol
Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos.
Mein Vater, der sonntags arbeiten muss, tut mir leid.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
Es una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta.
Es war schade, dass Tom nicht zu unserer Party kommen konnte.
¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden.
Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.
Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité