Exemples d'utilisation de "volvería" en espagnol avec la traduction "wieder"

<>
afficher
¡Qué bueno tenerte de vuelta! Es ist gut, dass du wieder da bist!
Qué gusto tenerte de vuelta. Was für eine Freude, dass du wieder da bist.
Estoy deseando volver a verte. Ich brenne darauf, dich wieder zu sehen.
¡No quiero volver a verte! Ich will dich nie wieder sehen.
¿Mañana volverá a hacer calor? Wird es morgen wieder heiß werden?
Lo volvieron a atrapar rápidamente. Man fing ihn schnell wieder ein.
Pablo volvió con su padre. Paulus kam mit seinem Vater wieder.
Vuelva dentro de dos días. Kommen Sie in zwei Tagen wieder.
¡Jamás vuelvas a hacer eso! Mach das bloß nie wieder!
No vuelvas a mentirme nunca. Lüg mich nie wieder an.
Estaré de vuelta a las seis. Ich bin um sechs wieder da.
Me gustaría volver a hablar contigo. Ich würde gerne wieder mit dir reden.
No lo volveré a hacer nunca. Wir werden es nie wieder tun.
Volveré a llamar en veinte minutos. Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
Yo nunca lo volveré a hacer. Ich werde es nie wieder tun.
Él no lo volvió a decir. Er hat es nie wieder gesagt.
No volví a hablar con él. Ich sprach seit dem nie wieder mit ihm.
Bob lo ha vuelto a ver. Bob hat ihn wieder gesehen.
Una oportunidad perdida no vuelve nunca. Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder.
¿A qué hora vuelvo a llamar? Wann soll ich wieder anrufen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger