Exemples d'utilisation de "vosotros" en espagnol avec la traduction "ihr"

<>
¿Qué hacéis ahí vosotros dos? Was macht ihr zwei da?
Me han hablado mucho de vosotros. Ich habe viel von euch reden hören.
Como estoy enfermo, no iré con vosotros. Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales. Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie sind Personalpronomen.
¿Quién de vosotros puede prestarle mañana algo de dinero a su amigo? Wer von euch kann morgen etwas Geld ihrem Freund leihen?
Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros. Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.
¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? Wie lange werdet ihr hier bleiben?
Os echaremos muchísimo de menos. Wir werden euch schrecklich vermissen.
No hace falta que os levantéis. Ihr braucht nicht aufzustehen.
Os lo ruego, dadme otra oportunidad. Ich bitte euch, gebt mir noch eine Chance.
¿No os aburrís cuando estáis solos? Langweilt ihr euch nicht, wenn ihr allein seid?
Os visitaré el domingo que viene. Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.
Espero que os pongáis buenos pronto. Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
Os acostumbraréis rápido al clima frío. Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Espero que mañana os sintáis mejor. Ich hoffe, ihr werdet euch morgen besser fühlen.
Os invito a hacer turismo en España. Ich lade euch ein, eine touristische Reise durch Spanien zu unternehmen.
Espero que os vaya bien a todos. Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
«¿A qué hora os levantáis?»«A las ocho.» "Um wie viel Uhr steht ihr auf?" "Um 8 Uhr."
Ya os he dicho que no está aquí. Ich habe euch schon gesagt, dass er nicht hier ist.
Os pusisteis tristes por la muerte del perro. Ihr wart traurig über den Tod des Hundes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !