Exemples d'utilisation de "Bienvenida" en espagnol

<>
Ella les brindó una cálida bienvenida. She extended a warm welcome to them.
Fueron recibidos con una calurosa bienvenida. They were given a hearty welcome.
El capitán nos dio la bienvenida. We were welcomed by the Captain.
Cualquier cantidad de dinero será bienvenida. Any amount of money will be welcome.
Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante. A welcome party took place in the restaurant.
Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida. Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida. May I begin by thanking every one for your warm welcome?
El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos. The teacher welcomed the new students.
Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida. He stretched his arms and welcomed us.
Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa. They waved flags to welcome the princess.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa. They welcomed me warmly, so I felt at home.
Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso. Mary welcomed her mother with a kiss.
Planeamos dar un fiesta de bienvenida al Sr. Clark que vino de Japón el otro día. We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
Parece que a todo el mundo le gusta ser generoso con sus invitados al darles la bienvenida a sus casas. It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
Por ser el emperador mongol que le dio la bienvenida a China a Marco Polo, Kublai Khan se convirtió en una leyenda en Europa. As the Mongol Emperor who welcomed Marco Polo to China, Kublai Khan became a legend in Europe.
Las niñas no son bienvenidas. Girls aren't welcome.
Quienquiera que venga será bienvenido. Whoever comes will be welcome.
Quienquiera que venga es bienvenido. Whoever comes is welcome.
Adondequiera que vayas, serás bienvenido. Wherever you may go, you'll be welcomed.
Dondequiera que vayas, serás bienvenido. Wherever you go, you'll be welcomed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !