Exemples d'utilisation de "Con seguridad" en espagnol

<>
No sé con seguridad cuando volverá. I don't know for certain when he will come back.
Tom no sabía con seguridad dónde debía ir. Tom didn't know for certain where he should go.
Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos. Wherever he may go, he is sure to make friends.
Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad. I will give you a call as soon as I know for sure.
La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad. Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto. Make a decision and make it with the confidence that you are right.
Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita. Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. This product has been designed with the highest concern for safety.
Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho. For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Está preocupada por su seguridad. She's worried about your safety.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Estoy preocupado por su seguridad. I am concerned for her safety.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros. The driver is responsible for the safety of the passengers.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente. The Secret Service has to answer for the safety of the president.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger