Exemples d'utilisation de "Da igual" en espagnol

<>
Me da igual quien gane. It makes no matter to me who wins.
Da igual si te gusta o no. Whether you like it or not doesn't matter.
Da igual la excusa que me ponga, no puedo perdonarle. It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria. It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón. No matter what you say, I am convinced that I am right.
Me da igual el que elijas. I don't care whichever you choose.
Me da igual si vienes o no. It makes no difference to me whether you come or not.
Me da igual que venga o no. It makes no difference to me whether he comes or not.
Da igual salir o quedarme en casa. I may as well go out than stay at home.
Me da igual lo que él haga. I don't care what he does.
A él le da igual lo que otros digan. He is indifferent to what others say.
Me da igual lo que hagas con tu dinero. I don't care what you do with your money.
Da igual lo que digas, lo haré a mi manera. Whatever you say, I'll do it my way.
A él le da igual lo que come. He is indifferent to what he eats.
Da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión. Whatever he may say, I won't change my mind.
Da igual morir que casarse con tal hombre. I might as well die as marry such a man.
Me da igual el frío, pero no soporto el calor. I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
Da igual que hables con ella más tiempo. It is no use talking with them any longer.
Me da igual. It's the same to me.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !