Exemples d'utilisation de "En alguna parte" en espagnol
La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?
Would you like to go out to have a drink somewhere?
Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
"Yea..." Dima continued, talking mostly to himself. "It's as if the author of my story got into some stupid argument, retired to Fiji, and just left me here to rot."
¿Tienes cuenta en alguna página de redes sociales?
Do you have an account with any social networking web sites?
Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico.
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes.
She looked as though she had seen me somewhere before.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité