Exemples d'utilisation de "Estaba a punto de" en espagnol avec la traduction "be about to"
Él estaba a punto de llamarla cuando llegó su carta.
He was about to call her up, when her letter came.
Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.
She was about to call him up when he walked in the door.
Tu telegrama llegó cuando estaba a punto de llamarte por teléfono.
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
Tom estaba a punto de tomar un baño cuando sonó el timbre.
Tom was about to take a bath when the doorbell rang.
Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío.
A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité