Exemples d'utilisation de "Me hubiera" en espagnol avec la traduction "have"
Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado.
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón.
If he had insulted me, I would have given him a shove.
Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes.
She looked as though she had seen me somewhere before.
Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.
I would like to have seen him before he left the country.
Me hubiera gustado haber visto 'Casablanca' cuando se discutía acerca de la película.
I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Me hubiera gusta ver el final de la película, pero tuve que salir del teatro.
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo.
If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité