Exemples d'utilisation de "Quedarse" en espagnol

<>
Tom no sabe quedarse callado. Tom doesn't know how to be quiet.
Tom no sabe quedarse quieto. Tom doesn't know how to sit still.
Tom no pudo evitar quedarse dormido. Tom couldn't help falling asleep.
Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven. He started going bald quite young.
Sólo debe quedarse ahí sin hacer nada. You have only to stand there doing nothing.
Él no pretendía quedarse esperando tres horas. He had no intention of waiting for three hours.
Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión. My father often falls asleep while watching TV.
Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él. She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados? How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered?
En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock. As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !